Not Museum of Art

Arte come scambio senza luoghi né persone

D08000000002 (Y13814130088) – Testo tedesco e traduzione

In relazione ai segni grafici lasciati sulla banconota D08000000002.

Die Thatsache, wie sie vor unseren Augen steht, kann aus einer Unendlichkeit möglicher Ursachen entsprungen sein, und während der Geist sie festhält, ist die Vorstellung ihrer Ursachen und der Ursachen ihrer Ursachen in fortwährendem Flusse und fortwährender Vertiefung begriffen; und so ist die Umwandelung unserer höheren Ziele eine höchst langsame, sie scheinen stillzustehen gegenüber der unvermeidlichen Bewegung im Heranschaffen der Mittel, der fortwährenden Arbeit an der Fundamentierung wie an dem Höherführen des teleologischen Baues.

La traduzione proposta è la seguente

La realtà, così come appare ai nostri occhi, può scaturire da un’infinità di cause possibili e, mentre lo spirito la trattiene così com’è, la rappresentazione delle sue cause e delle cause delle sue cause si trova invece in un continuo flusso e processo di approfondimento. La metamorfosi dei nostri fini superiori è perciò estremamente lenta, questi sembrano immobili di fronte all’inevitabile ricerca dei mezzi e di fronte all’ininterrotto lavoro di fondazione e innalzamento dell’edificio teleologico.

Annunci

1 commento»

[…] sconosciuto: […]


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: